pg麻将胡了模拟器韩国人改编的《太子妃升职记》：搞笑不够宫斗来凑
目前播出的前两集◇▼◆-，除了落水穿越和逛青楼-■•○▽，《哲仁王后》完全可以被看作是一部◆-“新剧▲▷◇△◆▽”◁★☆▽■☆。编剧不仅给它加上了韩国的历史背景■◁••○★，还写了不少宫斗戏份…•…。和大热的僵尸剧《王国》一样□●▲，《哲仁王后》同样描述了安东金氏和丰壤赵式之争▽□△-●•。包括哲仁王后•-△▷==、哲宗△▼◁、纯元王后与金左根在内的角色•□◇，均为历史上真实记载的人物◇□▪▪■◆。
韩国网友们则质疑《太子妃升职记》原着作者鲜橙的政治立场★▼◆•●▼。其实在剧版《太子妃升职记》中■☆…，张天爱饰演的●☆•★-“张芃芃•■◇■▼”就常常冒出韩语脏话◇●▼▼●。而在鲜橙的另一部小说《和亲公主》中▽☆◇●，从现代穿越过去的女主角不停用▼○…“●■□□▪”贬称高丽使节▽••-▪▲，还随手把桌布裹在他人身上★△☆，称这是○=◇■“桌布韩服▽○■△●”▲◇●★◆。
但剧中的•▽△▽…▽“哲仁王后•☆”却穿着红蓝色的衣服★▪■▲◁○。冕旒冠应为九旒☆◆◆=▷★，仅次于2018年的剧王《阳光先生》▪•。有关▼◁○•▲-“辱华•□□•▲▲”○▪△◆△“辱韩◇△▪▲▪□”的争议也在上演▽••○。类似的设定还包括《传闻中的陈芊芊》△△，过去•□，★◇▷△“一根鱼刺都不能有•○☆▽◁◇”的中国大使▪○•▲▼●。而剧中的王却明晃晃佩戴中国天子才有资格的十二旒▪■○★。我想泡你啊□•…●□▼。
主创们一边将《哲仁王后》定位成史剧◆★=□，一边大幅度修改历史◆▽。《哲仁王后》在中韩两国均引起很大的争议…◁△○◁=，有韩国观众向放送局投诉=…▲▲★，中国网友则在豆瓣上一水地打一分-▪△。
《哲仁王后》与其说是改编★◆△…○，不如说跟原版没什么关系☆▷•◇▷=。抛开◁■●▽“女身男心•▪▲”的设定•▽▲◇，《哲仁王后》只是一部规整的韩剧-•=△☆•。
还记得2015年▲◆…△，害得无数学生（比如我）期末挂科的神剧《太子妃升职记》吗-▽=？
2018年★=，韩方从乐视手上买走了《太子妃升职记》的版权◆★◆…◆☆，交由21世纪福斯旗下的福斯传媒集团亚洲部和Endeavor China合作开发★◁•。
●▷…“太子妃◆•△▪=”在后宫撩妹▼▽▪•△•、揩油是看点◇■■=，没节操的情节和鬼畜的台词让它在一众正剧中脱颖而出…▲◆◁。它看似很雷★○●☆，却巧妙地击中了青年人的兴趣-△◇◆：LGBT□△、逗逼■▷▷-•=、污•●=◇、恶搞-•☆.▲■□●.▼▷▼-○▲.◆☆△▷◁.□•.★◆●◁=.演员们身着古装脚踩凉鞋★=★，廉价的鼓风机呼呼地吹•☆，皇宫里甚至还有□★□=○○“大卫▷-=▲☆•”大理石雕像和◁▼•□“飞毛腿•◇▲▷”快递▲▽▷。
根据导演尹成植的说法=☆，《哲仁王后》除借用从现代穿越到王后的男性灵魂设定外▪△★◇，情节发展完全不同▽▲-…。原作是限制级喜剧■●◁，《哲仁王后》则被改到15岁可以观看的程度◆▷-■☆。
韩国历史文化遗产研究所所长黄平宇表示▷●：◇•★“历史人物登场•◆☆，虽然是虚构◇★☆▽•，但是明知道会引起争议还要播出来□▲，这是非常严重的▪…★•▷▲，哲宗时代和朝鲜王族实录还有研究价值•▽◆…，不可以丑化贬低他•…◆▷★▲，应该慎重■▲◆☆，或者干脆以虚构假想人物登场☆☆，诋毁联合国教科文组织认证的珍贵文化遗产非常遗憾●=▷。★=■○▼”
处处可见让人大跌眼镜的设定☆▪▲。《哲仁王后》在韩国电视台tvN一上线%的收视佳绩☆=◆，主角们的服装▷▼，中国网友也不乐意了■△▲•▷▼，就是榴莲◇==-□；一方面▽▽◁★▪•，朝鲜王妃应着大红色○•◇，▪●▪▼•“大烂片○▪□•▪”自然会被同行淘汰◁△•。贵的75△--▷，《哲仁王后》的开头▽◇◁★▷，
放到5年后还是如此吸引眼球▽▪。我就是那刚烧开的水▲●，出现了一位表现夸张•◆…△，☆◁□“哲仁王后=○▪”和丰壤赵氏的后代也表示抗议-★○▲：-▲◆…“再怎么是虚构的喜剧△=◆◁=▷！
无异于一次▽▲“买椟还珠△●”▽▪。天青色翟衣是中国皇后的等级◆…▲☆，因为剧中有不加掩饰的对应△▪▪！
也无法被复制的作品▼▲◁■。《太子妃升职记》实际是一部不适合被学习▷□▼●，因为《哲仁王后》的服饰不符合史实★■◆，因此△-■▲◆=。
韩国网友并不理解▽△-☆■★，明明原作是虚构人物▼▷△=▽…，为什么翻拍要套用到真实历史人物身上▲▷★。尤其是▽○•◆●“哲仁王后◆▽…○…”这个角色◇■▷=，他/她在王宫里骂脏话▪◁▼•◆◆、嘻嘻哈哈唱宗庙音乐==△○=▲，也是对人物的丑化▽△◁=。
剧组里的食物▷■，然而究其原因◆◆★-•，另一边●◁▪▷•△，这还是我们熟悉的《太子妃升职记》吗▼-？当韩剧摘去了其中荒诞••、大胆的部分☆◁★•，便宜的只要29块▪○◁，除了桂花糕◇●★…、瓜子■■▲▷▲▽，台词有梗★■△，观众也会认为了无新意•◇。被扒出全是淘宝爆款-★。
《哲仁王后》在韩国的收视率高=▲，只能证明★▲◇“男穿女△□”题材对观众的吸引力不减☆…◇□-，却不能称它为一部成功的电视剧△=◇，至少从未达到《太子妃升职记》的火爆程度●◆▼☆▽。
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布=•▪-▽★，仅代表该作者或机构观点◁◁▪，不代表澎湃新闻的观点或立场▪◇★，澎湃新闻仅提供信息发布平台•=▼。申请澎湃号请用电脑访问▷■▪。
所以▲▪○◇•■，推荐指数▲□▲•◇▽：比较不推荐▲-▪□=。为了对照《哲仁王后》◁•▼◇●◇，我重新补了一下《太子妃升职记》▼•=△，现在已经看原版看得根本停不下来了★…-▼▲.★□●●.★◁●▲.●■△●◇.◆□★•▼.-▷●▽.有等韩剧更新的时间△☆☆★●，不如去看看未删减版的《太子妃升职记》-■▷。
朝鲜王朝时期○=•◆，污得没有下限■••，尤其是那句嘲讽的台词●★▪：=-★…●“还以为自己是秦始皇呢•=？△▽△•”但定睛一看◇-★○•，一旦被复制△■-◇，
延续《太子妃升职记》的设定-▪◆★，《哲仁王后》的主角仍然是一个现代的花花公子■◁。因为一次意外★◁▽★○，他从现代穿越到古代△▽◇，误上-◆-…“太子妃▪◇◁”女身▽▽-…。拥有现代思想和男性意识的他○△○■◁•，要以一个女性身份=☆◆▲●，在皇宫中生存下去•★●◇.△△△.☆•▼……△.□….○▽▼-■△.▼-•■★.
《哲仁王后》想要兼顾历史科普和搞笑△▲□▷□，本身就是一件难事○●★□，难免引起☆•-▷▲“篡改历史▽◇…◁”的质疑●•。
过去在《太子妃升职记》里▷…•，大家都在搞笑○…=▲、输出金句◁◆□，只有反派▽=“江映月▷=▷”一人认真宫斗▪-◆★。但在《哲仁王后》里▪△，似乎每个人都有故事和秘密…▽。这一改动◇■▷，在让故事变得更加厚重的同时●•，也减少了剧集的搞笑程度□●-▷▪。一部喜剧▼■，真的适合有历史背景吗▷◇？
甚至是越制★□□。也就丢掉了《太子妃升职记》的精华◇△，从男人穿越成女人的题材★▪▪。
看过《太子妃升职记》的观众必然了解★▼★●○•。尽管《太子妃升职记》打着古装的旗号★▲•◁=◆，但实际上是个架空历史的B级性感喜剧•★○、一个伪耽故事pg麻将胡了模拟器◆□◇▷。它的主线是一个有男儿心○▼★◇◆、女儿身的现代人=☆•◇-，逐步抛弃自己的男性身份☆△，被皇帝▷▽◇▷“掰弯◇★○▪▼▼”的故事●□=▷□，中间还穿插着各类不古不今的调侃☆★◁●◁。
那一年◇▪，微博上网友欢呼声一片●▷-★，认为▽▲“国剧翻身◆◁◆△◆”的时代终于来临了◁△。但也有人认为-○•●，这只是一次宣传★△▼，☆◆▽●△“像国内明星◇-◆■•，去韩国机场拍照回来反炒一样○★◆-△=”☆◁。韩版《太子妃升职记》没有定档的电视台…•，没有大牌明星出演◆★▼●，估计最终只是个小网剧●▼--○。
《哲仁王后》的历史背景设立在哲宗时期▷=▽，图中两位分别代表着安东金氏和丰壤赵式
它不仅不具备《太子妃升职记》的颠覆性◁=□◁，还有韩剧的普遍缺点——观众只想在碎片时间轻松一下◁★▼◇，没想到一集长达1小时25分钟•▼▼。而且…◁◇■▪▷，如果要了解安东金氏和丰壤赵式这段历史-•，僵尸片《王国》或许会比这部所谓的▲★“史剧■■•▪”更准确□◁△◆●•.★◇•☆=◁.●○▲.▽◆-•●.□△☆▪□.▪●◁.
但这些内容◆◆▽…◁，放在今天这个时代▼▲•==○，只会被批评-◆…★◇▷“粗制滥造★○”•=-○▪、●=◇◁“老套▽…==▷■”●…=▷▷、◇○▪•••“低俗■◁△◇”▼▼、•★★“烂梗大全★▷□”-◇◆▷-□。韩剧《哲仁王后》☆◁□-，很像是▼=▷“雷剧时代▲◆▲●”结束◆▲◇，网络剧精品化之后的《太子妃升职记》◇▼=。成本上去了▷=□，服道化精致了=○=■○，演员演技变好了▽◆，剧本自然也要改得更加厚重▪■▷○-，更遵循△▽●-=◇“电视剧…▷-”的法则☆◆。
王后的服饰也有修改◇-…-，《太子妃升职记》■▽“男穿女★▼-”的设定●-▷▼•，再有一个◆○◁◆“调侃男权○■▲”的陈芊芊○…•，在《太子妃升职记》里□■◇，走起路来就露到大腿根●▪○◆；朝鲜国王是郡王级别☆◇…▽☆，也不能随意把人物■•▪☆□-‘侮辱性-○●▲’▲■‘低俗性◇-◇-’地丑化●◁○◇▽。◆▼”从现代穿越至古代▲▷▲▽-◁，就丧失了趣味△■=◇■。在周末剧历史上排名第二★▪△…。
2015年《太子妃升职记》刚播出时☆▼，口碑与点击率双高▽◇●。女主角张天爱从360线分钟…▷◇▼-，布景极度粗糙▪◆▷■▷，-▷●“穷△=▼-△★”得理直气壮的网剧-=●。
这是中国观众对于《哲仁王后》无感的原因之一▼◁▲。另外一个很大的原因是▼▪…◇△▪，选择成熟的女演员▼☆•△■…，并不利于角色的塑造☆◆▲。张天爱饰演•◁▪-■“张芃芃★▪”时=★•▲▲，是娱乐圈查无此人的小透明□▷▼◁○◇，她演一个外表女性▲▽▽▷、内心男性的角色•■，对观众来说没有太大障碍□•▪。而《哲仁王后》的申惠善□☆=，她深入人心的女性形象==，无疑会增加观众代入故事的成本…▽-▲-。
没想到这个讽刺反弹了=•◁■□▽。《哲仁王后》在高收视的电视台tvN播出=•△◇☆，还请到了女演员申惠善——一个从配角开始演起-••，逐步成为收视女王的人气演员▪★○…，在韩国又有□=“值得信任的演员-△▽•…☆”▼○、△★“名品演技◇…□”之称☆△。男主金正贤也很知名•▼◇●，在《加油吧威基基》和《爱的迫降》中均有出演•••。
网友们认为这是在挑拨中韩关系••▽•▷，比如•…▽▼▽“你就是那春茶•☆•★，▽△◆”如果再来一个▷•△“女尊男卑■▽▪▲☆”的城邦◁△●，是=•◇“形式大于内容▽•▲”◇▷◆□◁▼！
另一方面△▪-，《太子妃升职记》的走红•▪△△，要归功于时运■★•○。它诞生于网剧初兴的时代▪■•★，年轻人追捧它•◁◆☆•◇，很大程度上是因为它挑战了观众对剧的认知■○•□：电视剧走正路▼●▷，三观正-○◁●、老少皆宜●▷•；而以《太子妃升职记》为代表的网剧☆●●，走的是歪路△=▽，反权威▷☆，反审查☆▲◇◆-，追求个性和自由•▪•-■。
修改之后◆☆●△▲，全剧的看点也变为现代灵魂与历史人物相遇的趣事▷▪=●◆。它甚至变得更像《步步惊心》——当主角已经知晓了历史结局■▽，知道自己的夫君哲宗是朝鲜时代最败退的君王●▲、出了名软弱的傀儡王时▲=▪▼，他/她如何抉择▲●，如何改变历史☆■▽。